1
00:00:02,750 --> 00:00:03,900
ایوا ہینمین؟

2
00:00:04,660 --> 00:00:05,930
ہاں، وہ یہاں تھی۔

3
00:00:06,490 --> 00:00:09,930
اگرچہ وہ اب تک گر گئی ہے، اس کے
شخصیت بالکل نہیں بدلی۔

4
00:00:10,930 --> 00:00:13,520
اصل میں، وہ بدتر ہو سکتا ہے.

5
00:00:15,030 --> 00:00:17,910
کیا اس نے ذکر کیا کہ وہ کہاں رہ رہی تھی؟

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,880
ہاں، اس نے کہا کہ اس کے پاس زیادہ نقد رقم نہیں ہے...

7
00:00:20,910 --> 00:00:23,570
تو وہ کچھ لینے اپنے ہوٹل واپس جا رہی تھی۔

8
00:00:23,570 --> 00:00:25,690
مجھے حیرت ہے کہ وہ کب تک سوچتی رہے گی۔
وہ ایک امیر آدمی کی بیٹی ہے۔

9
00:00:26,580 --> 00:00:27,980
کونسا ہوٹل؟

10
00:00:28,810 --> 00:00:31,810
اس نے کہا کہ یہ ہوٹل سٹیگر تھا۔

11
00:00:31,820 --> 00:00:33,920
مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ واقعی اپنے ٹیب کو ادا کرے گی...

12
00:00:33,920 --> 00:00:36,270
اس جیسے تیسرے درجے کے ہوٹل میں قیام

13
00:00:37,420 --> 00:00:37,980
انتظار کرو...

14
00:00:38,860 --> 00:00:40,290
آپ...

15
00:00:40,290 --> 00:00:42,730
کیا تم وہ آدمی نہیں ہو جس سے اس کی منگنی ہوئی تھی؟

16
00:00:45,960 --> 00:00:48,110
H-وہ تھا...

17
00:00:50,440 --> 00:00:53,070
ہیلو، کیا یہ پولیس ہے؟

18
00:00:53,140 --> 00:00:55,410
میں... میں نے ابھی اس سیریل کلر کو دیکھا جو...

19
00:00:55,410 --> 00:00:56,120
ارے!

20
00:00:57,280 --> 00:00:59,270
کیا تم نے میرا کوٹ دیکھا ہے؟

21
00:01:00,450 --> 00:01:02,960
میں نے اسے داخلی دروازے سے کوٹ کے ہینگر پر لٹکا دیا۔

22
00:02:36,210 --> 00:02:39,470
کمرہ 402

23
00:03:10,610 --> 00:03:11,480
ہیلو؟

24
00:03:11,810 --> 00:03:14,240
ایک ایوا ہونا چاہئے ...

25
00:03:14,250 --> 00:03:17,480
Eva Heinemann نام کی ایک عورت آپ کے ہوٹل میں ٹھہری ہوئی ہے۔

26
00:03:17,980 --> 00:03:20,120
ہاں، میں تمہیں اس کے کمرے سے جوڑ دوں گا۔

27
00:03:20,120 --> 00:03:21,680
براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔

28
00:03:21,690 --> 00:03:22,960
ٹھیک ہے۔

29
00:03:28,790 --> 00:03:30,510
جلدی کرو...

30
00:03:33,360 --> 00:03:34,560
جلدی کرو!

31
00:03:36,130 --> 00:03:38,520
میں کسی کو مارنے کا سوچ رہا ہوں۔

32
00:03:39,100 --> 00:03:41,540
آپ کی سابقہ منگیتر...

33
00:03:41,540 --> 00:03:43,770
ایوا ہین مین۔

34
00:03:44,010 --> 00:03:45,360
جلدی کرو!

35
00:03:45,380 --> 00:03:46,780
مجھے افسوس ہے کہ آپ کو انتظار میں رکھا۔

36
00:03:46,780 --> 00:03:49,210
میں نے اس کے کمرے کی گھنٹی بجائی، لیکن وہ جواب نہیں دے رہی تھی۔

37
00:03:50,410 --> 00:03:52,080
اس کا کمرہ نمبر کیا ہے؟

38
00:03:52,080 --> 00:03:53,880
ویسے میں...

39
00:03:53,880 --> 00:03:56,240
میں اسے ایک فیکس بھیجنا چاہتا ہوں...

40
00:03:56,250 --> 00:03:58,290
تو کیا آپ مجھے اس کے کمرے کا نمبر بتا سکتے ہیں؟

41
00:03:59,120 --> 00:04:00,350
براہ کرم، مجھے بتائیں!

42
00:04:00,360 --> 00:04:03,320
وہ کمرے 402 میں رہ رہی ہے۔

43
00:04:03,330 --> 00:04:04,810
ہمارا فیکس نمبر یہاں ہے...

44
00:04:16,740 --> 00:04:18,540
402...

45
00:04:25,720 --> 00:04:26,750
اس کا کوئی فائدہ نہیں۔

46
00:04:26,780 --> 00:04:30,780
مسٹر باؤل ان تک نہیں پہنچ سکتے
دفتر یا اس کے سیل فون پر۔

47
00:04:31,260 --> 00:04:35,130
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کتنی دیر تک انتظار کرتے ہیں۔
ساتھی شاید نہیں آئے گا۔

48
00:04:37,260 --> 00:04:39,490
اس کا بہانہ شاید کچھ اس طرح چلے گا...

49
00:04:39,860 --> 00:04:43,600
وہ شاید کہے گا کہ وہ ٹینما کا وکیل بن گیا ہے۔
اپنی بے گناہی ثابت کرنے کے لیے...

50
00:04:43,600 --> 00:04:48,310
لیکن اس نے مکمل اعتراف کیا۔
اس کے علاوہ وہ فرار بھی ہو گیا۔

51
00:04:48,340 --> 00:04:50,980
وہ ممکنہ طور پر اس طرح کے کلائنٹ کا دفاع نہیں کر سکتا تھا۔

52
00:04:50,980 --> 00:04:53,540
وہ شاید ٹینما کے وکیل کی حیثیت سے دستبردار ہو جائے گا۔

53
00:05:00,650 --> 00:05:03,120
کیا آپ بھی عہدہ چھوڑنے جا رہے ہیں مسٹر ورڈیمین؟

54
00:05:04,020 --> 00:05:05,820
میرا ایسا کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔

55
00:05:05,820 --> 00:05:08,460
لیکن یہ سچ ہے کہ ٹینما فرار ہو گیا۔

56
00:05:08,860 --> 00:05:10,330
اس سے پہلے کہ وہ بھاگتا...

57
00:05:10,330 --> 00:05:12,920
کاش اس نے اپنے وکیل پر بھروسہ کیا ہوتا۔

58
00:05:14,130 --> 00:05:17,440
پھر کیا آپ کو ٹینما پر بھروسہ ہے؟

59
00:05:18,970 --> 00:05:22,410
کیا آپ کو یقین ہے کہ میونخ میں کیا ہوا؟

60
00:05:22,410 --> 00:05:25,960
کیا آپ ان سب باتوں پر یقین کرتے ہیں جو ٹینما نے مجھے بتایا ہے؟

61
00:05:28,380 --> 00:05:29,610
آپ...

62
00:05:29,610 --> 00:05:33,160
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ سب کچھ مانتے ہیں؟

63
00:05:35,520 --> 00:05:38,880
جب میں نے یہ خبر سنی کہ ٹینما فرار ہو گئی ہے۔

64
00:05:38,890 --> 00:05:41,690
اس نے مجھے اس وقت کی یاد دلائی۔

65
00:05:42,660 --> 00:05:45,760
جس وقت وہ میونخ میں لاپتہ ہوا...

66
00:05:45,760 --> 00:05:48,200
اور جوہان کو مارنے کی کوشش کی۔

67
00:05:49,970 --> 00:05:52,930
کچھ دوبارہ ہونے والا ہے۔

68
00:05:52,970 --> 00:05:54,960
اس لیے ٹینما فرار ہو گیا۔

69
00:05:56,610 --> 00:05:58,330
براہ کرم اس پر یقین کریں۔

70
00:05:58,340 --> 00:06:02,540
جیسے تم اپنے باپ پر یقین رکھتے ہو۔
معصومیت اور وکیل بن گئے۔

71
00:06:07,850 --> 00:06:11,080
فون ہک سے بج رہا ہے!

72
00:06:11,090 --> 00:06:13,760
میڈیا میں ہنگامہ ہے کہ آیا
ورڈیمین، شاندار وکیل...

73
00:06:13,760 --> 00:06:18,070
Tenma کا دفاع جاری رکھیں گے۔

74
00:06:18,100 --> 00:06:20,050
بس سب کو بتا دو کہ میرے پاس کوئی تبصرہ نہیں ہے۔

75
00:06:20,500 --> 00:06:24,460
B- لیکن یہ میڈیا کو دور نہیں رکھے گا۔

76
00:06:25,640 --> 00:06:28,550
پھر ان سے کہہ دو کہ ہم پریس کانفرنس کریں گے۔

77
00:06:28,570 --> 00:06:32,040
تمام حقائق اور شواہد کا دوبارہ جائزہ لینے کے بعد۔

78
00:06:32,040 --> 00:06:35,110
تب تک کسی کو دفتر میں داخل نہ ہونے دیں۔

79
00:06:35,110 --> 00:06:37,550
اوہ، لیکن یہاں پہلے سے ہی ایک مہمان موجود ہے...

80
00:06:38,820 --> 00:06:40,170
کیا کہا؟

81
00:06:40,180 --> 00:06:41,780
آپ نے کسی کو اندر جانے دیا؟

82
00:06:41,820 --> 00:06:43,220
میں آج کسی کو نہیں دیکھ رہا ہوں!

83
00:06:43,520 --> 00:06:47,430
ہاں، میں نے اسے کہا تھا لیکن...

84
00:06:47,460 --> 00:06:49,530
اس نے زبردستی اندر داخل کیا اور کہا کہ وہ انتظار کرے گا۔

85
00:06:50,460 --> 00:06:51,530
بس یہ کون ہے، ویسے بھی؟

86
00:06:52,060 --> 00:06:53,200
اوہ، ہاں...

87
00:06:53,200 --> 00:06:55,030
یہ BKA سے کوئی ہے...

88
00:06:56,000 --> 00:06:57,120
BKA؟

89
00:07:04,640 --> 00:07:06,120
"کہیں اوور دی رینبو۔"

90
00:07:06,880 --> 00:07:08,200
کیا شاندار گانا ہے۔

91
00:07:09,010 --> 00:07:13,850
اگر مجھے صحیح یاد ہے تو یہ تھیم سانگ تھا۔
ریڈیو اسٹیشن کا جس کا انتظام آپ کے والد نے کیا تھا۔

92
00:07:13,850 --> 00:07:15,200
W-آپ کون ہیں؟

93
00:07:17,050 --> 00:07:19,200
میرا نام لونج ہے۔

94
00:07:20,420 --> 00:07:21,740
406...

95
00:07:23,460 --> 00:07:24,420
405...

96
00:07:27,060 --> 00:07:28,260
404...

97
00:07:37,840 --> 00:07:39,400
کمرہ 402۔

98
00:07:40,280 --> 00:07:41,350
وہ کمرہ ہے۔

99
00:07:51,320 --> 00:07:52,440
گٹین ٹیگ۔

100
00:07:53,690 --> 00:07:55,760
جی گوٹین ٹیگ۔

101
00:08:11,010 --> 00:08:11,880
معاف کیجئے گا...

102
00:08:13,840 --> 00:08:16,040
اس کمرے میں رہنے والے مہمان کا کیا ہوا؟

103
00:08:18,450 --> 00:08:21,040
میں اس مہمان سے ملنے آیا جو اس کمرے میں ٹھہرا ہوا تھا۔

104
00:08:21,390 --> 00:08:22,450
ہہ؟

105
00:08:22,450 --> 00:08:24,920
میں نے سوچا کہ وہ پہلے ہی چیک آؤٹ کر چکے ہیں۔

106
00:08:34,600 --> 00:08:35,550
دیکھیں۔

107
00:08:35,570 --> 00:08:36,790
یہاں اب کوئی نہیں ہے۔

108
00:08:40,500 --> 00:08:41,820
ایوا!

109
00:08:43,540 --> 00:08:44,820
انسپکٹر لنج۔

110
00:08:45,380 --> 00:08:49,410
جب میں ٹینما کی تفتیش کر رہا تھا۔
حلف نامہ پروٹوکول اور اس طرح کے...

111
00:08:49,410 --> 00:08:52,720
میں نے آپ کی رپورٹس کا بغور جائزہ لیا۔

112
00:08:53,480 --> 00:08:55,840
آپ کی بہت تفصیلی رپورٹس، یعنی۔

113
00:08:56,050 --> 00:09:01,050
میں نے قانونی حلقوں کی کہانیاں سنی ہیں۔
گولڈن بوائے، ساتھ ہی...

114
00:09:01,060 --> 00:09:02,050
مسٹر ورڈیمین۔

115
00:09:02,530 --> 00:09:06,800
آپ وصول کرنے کے بعد یہاں آئے ہوں گے۔
ٹینما کے فرار کی خبر۔

116
00:09:06,800 --> 00:09:08,520
بدقسمتی سے...

117
00:09:08,530 --> 00:09:12,370
میرے پاس آپ کو پیش کرنے کے لیے کوئی معلومات نہیں ہے۔

118
00:09:13,540 --> 00:09:14,890
فرار، ہاہ...

119
00:09:15,840 --> 00:09:20,200
دراصل میں حال ہی میں ایک توسیع شدہ چھٹی پر رہا ہوں۔

120
00:09:20,640 --> 00:09:24,640
شاید یہ توسیع شدہ چھٹی...

121
00:09:24,650 --> 00:09:27,080
یہ بھی ایک فرار کی طرح ہے.

122
00:09:27,650 --> 00:09:32,090
ام، مجھے افسوس ہے، لیکن میرے پاس سماجی رابطے کا وقت نہیں ہے، اس لیے...

123
00:09:32,360 --> 00:09:36,110
تاہم، شاید اس سے ایک عادت ہے
کام پر میرے طویل سال...

124
00:09:36,130 --> 00:09:40,920
لیکن میں بے مقصد سفر نہیں کر سکتا
دنیا بغیر کسی پرواہ کے۔

125
00:09:40,930 --> 00:09:44,530
تو میں سفر کے لیے ایک تھیم لے کر آیا۔

126
00:09:45,770 --> 00:09:50,130
اس سفر کا موضوع یہ تصویری کتاب ہے۔

127
00:09:52,640 --> 00:09:54,120
مجھے واقعی افسوس ہے۔

128
00:09:54,140 --> 00:09:55,650
میرے پاس واقعی کوئی وقت نہیں ہے۔

129
00:09:55,650 --> 00:09:57,050
مجھے آپ کو چھوڑنے کے لیے کہنا پڑے گا۔

130
00:09:57,050 --> 00:09:59,280
نہیں، چلو تھوڑی دیر بات کرتے ہیں...

131
00:09:59,850 --> 00:10:02,680
میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں کہ میرے پاس نہیں ہے۔
Tenma کے بارے میں آپ کو کچھ بھی بتانا ہے۔

132
00:10:02,690 --> 00:10:06,680
میں یہاں ٹینما کے کیس کے حوالے سے نہیں آیا۔

133
00:10:08,460 --> 00:10:09,690
آخر...

134
00:10:09,690 --> 00:10:14,930
میں نے صرف Tenma کی خبریں سنی ہیں۔
یہاں میرے راستے میں فرار ہو جاؤ.

135
00:10:15,230 --> 00:10:17,990
پھر تم یہاں کیوں آئے ہو؟

136
00:10:18,000 --> 00:10:19,670
جیسا کہ میں نے کہا، اس کتاب کی وجہ سے۔

137
00:10:20,240 --> 00:10:24,280
میں انتہائی متجسس ہو گیا ہوں۔
اس تصویری کتاب کے مصنف۔

138
00:10:25,480 --> 00:10:28,630
تاہم اس مصنف کے بہت سے قلمی نام تھے۔

139
00:10:29,580 --> 00:10:32,970
ان میں سے صرف کلاؤس پوپ کا نام جرمن تھا۔

140
00:10:32,980 --> 00:10:35,050
تو جب میں تجسس سے اس کی تحقیقات کر رہا تھا...

141
00:10:35,490 --> 00:10:39,720
کسی خاص فرد کا نام
Poppe کے ساتھ واقف آیا.

142
00:10:39,720 --> 00:10:40,760
ایک مخصوص فرد؟

143
00:10:43,190 --> 00:10:45,020
آپ کے والد۔

144
00:10:46,560 --> 00:10:51,920
"دنیا کی پریوں کی کہانیاں" کے نام سے ایک پروگرام
آپ کے والد کے ریڈیو اسٹیشن پر نشر ہوا، ٹھیک ہے؟

145
00:10:52,740 --> 00:10:55,130
ریکارڈ کے مطابق اگست 66 میں...

146
00:10:55,140 --> 00:10:59,050
پوپ کا "میں کہاں ہوں؟" نشر کیا گیا

147
00:10:59,780 --> 00:11:03,310
میں نے آپ کے والد کے ٹرائل ریکارڈز کو بھی دیکھا ہے۔

148
00:11:03,310 --> 00:11:08,150
یہ جنگ کے بعد کا سب سے بڑا کیس تھا جس میں مشتبہ افراد شامل تھے۔
جاسوسی اور پورے مغربی جرمنی کو ہلا کر رکھ دیا۔

149
00:11:08,350 --> 00:11:10,660
تو کیا؟

150
00:11:11,890 --> 00:11:16,170
آپ کے والد کئی بار چیکوسلواکیہ گئے تھے۔

151
00:11:16,490 --> 00:11:19,490
چونکہ یہ صرف تصویری کتاب کے مصنف سے ملنا تھا۔

152
00:11:19,500 --> 00:11:21,690
استغاثہ نے اس میں سے کسی کا ذکر نہیں کیا۔

153
00:11:22,200 --> 00:11:23,920
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

154
00:11:24,130 --> 00:11:26,730
ٹھیک ہے، میں نے سوچا کہ آپ کے والد ...

155
00:11:26,770 --> 00:11:30,470
اس تصویری کتاب کے مصنف کا پرانا دوست ہو سکتا ہے۔

156
00:11:30,470 --> 00:11:33,860
میرے والد اپنے کام کے ذریعے بہت سے واقف تھے۔

157
00:11:33,880 --> 00:11:37,430
بے شمار لوگ تھے۔
اس نے ان کے شوز پر بات کرنے کے لیے ملاقات کی۔

158
00:11:37,920 --> 00:11:41,310
پھر آپ کہہ رہے ہیں کہ وہ اتنے قریب نہیں تھے؟

159
00:11:43,220 --> 00:11:45,020
تاہم، جب میں نے تحقیقات کی ...

160
00:11:45,020 --> 00:11:49,330
کلاؤس پوپ عام طور پر دوسری ملاقاتیں کرتے
اپنی ادارتی کمپنی کی ملکیت والے گھر میں...

161
00:11:49,330 --> 00:11:53,800
یا چیک دیہی علاقوں میں ایک پرانے فارم ہاؤس میں
جسے Poppe ایک ریزورٹ کے طور پر استعمال کرتا تھا۔

162
00:11:54,970 --> 00:11:58,750
تاہم، اس کے اور آپ کے درمیان ملاقاتیں
والد کو ایک خاص حویلی میں رکھا گیا تھا۔

163
00:11:59,040 --> 00:12:00,260
ایک خاص حویلی؟

164
00:12:00,700 --> 00:12:04,700
اسے ریڈ روز مینشن کہا جاتا تھا۔

165
00:12:05,440 --> 00:12:09,750
حویلی کبھی زیر استعمال نہیں تھی۔
کلاؤس پوپ کا نام

166
00:12:10,510 --> 00:12:14,220
اس نے جب بھی اس حویلی کو استعمال کیا، خود کو بلایا...

167
00:12:16,020 --> 00:12:17,900
فرانز بوناپارٹا۔

168
00:12:18,860 --> 00:12:22,560
وہ ایک انتہائی طاقتور عہدے پر فائز آدمی تھے۔

169
00:12:22,560 --> 00:12:25,200
چیکوسلواکیہ کی خفیہ پولیس میں، یعنی۔

170
00:12:32,400 --> 00:12:33,310
کیا...

171
00:12:34,400 --> 00:12:35,920
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

172
00:12:38,780 --> 00:12:43,370
جاسوس کے بیٹے!

173
00:12:43,410 --> 00:12:45,640
غدار کا بیٹا!

174
00:12:45,650 --> 00:12:48,320
بزدل کے بیٹے!

175
00:12:52,760 --> 00:12:57,030
اگر آپ ناراض ہیں تو اس کی بے گناہی ثابت کریں!

176
00:12:57,090 --> 00:12:59,810
باپ گندا ہے تو بیٹا بھی گندا!

177
00:13:00,100 --> 00:13:07,780
جاسوس کے بیٹے!

178
00:13:09,240 --> 00:13:14,310
میں صرف اس شخص کے بارے میں جاننا چاہتا ہوں۔
جس کا نام فرانز بوناپارٹا ہے۔

179
00:13:14,480 --> 00:13:16,310
میں اس نام سے کسی کو نہیں جانتا!

180
00:13:16,910 --> 00:13:22,070
آپ کے والد تصویری کتاب کے مصنف سے ملے،
کلاؤس پوپ، ایک خاص حویلی میں، ٹھیک ہے؟

181
00:13:22,820 --> 00:13:25,100
چیکوسلواکیہ میں، '66 میں؟

182
00:13:25,460 --> 00:13:28,330
ایک تصویری کتاب کا مصنف اور ایک ریڈیو اسٹیشن منیجر۔

183
00:13:28,330 --> 00:13:30,080
بس وہ تھے!

184
00:13:30,360 --> 00:13:33,480
جب کہ اس نے خود کو کلاؤس پوپ کہا...

185
00:13:33,500 --> 00:13:37,090
ریڈ روز مینشن کبھی استعمال نہیں ہوا تھا۔

186
00:13:37,370 --> 00:13:38,560
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

187
00:13:39,100 --> 00:13:43,640
اگر اس نے تمہارے والد سے ملاقات کی۔
ریڈ روز مینشن میں...

188
00:13:43,640 --> 00:13:46,790
اس کا مطلب ہے کہ وہ اس سے کلاؤس پوپ کی طرح نہیں مل رہا تھا...

189
00:13:46,810 --> 00:13:50,480
لیکن فرانز بوناپارٹا کی طرح۔

190
00:13:50,480 --> 00:13:54,710
چیکوسلواکیہ کی خفیہ پولیس سے کوئی۔
ایک انتہائی طاقتور پوزیشن کے ساتھ۔

191
00:13:54,990 --> 00:13:56,700
اس کا مطلب کچھ نہیں!

192
00:13:57,150 --> 00:14:02,670
مجھے اس میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
آپ کے والد جاسوس تھے یا نہیں؟

193
00:14:02,890 --> 00:14:04,690
میرے والد جاسوس نہیں تھے!

194
00:14:04,960 --> 00:14:10,670
آپ کے والد کو معلوم ہوگا کہ کون ہے۔
فرانز بوناپارٹا واقعی تھا۔

195
00:14:11,000 --> 00:14:11,670
غیر متعلقہ!

196
00:14:12,170 --> 00:14:18,240
شاید آپ کے والد کو معلوم تھا کہ کیا تھا۔
ریڈ روز مینشن میں کیا جا رہا ہے؟

197
00:14:18,380 --> 00:14:20,210
نہیں!

198
00:14:20,780 --> 00:14:22,340
میرا باپ بے قصور ہے! وہ غلط ہے!

199
00:14:22,880 --> 00:14:24,200
وہ غلط ہے!

200
00:14:24,720 --> 00:14:28,390
اگر آپ بات کرنا چاہتے ہیں تو مجھ سے رابطہ کریں۔

201
00:14:28,420 --> 00:14:29,820
جیسا کہ میں نے پہلے بھی کئی بار کہا...

202
00:14:29,820 --> 00:14:34,290
مجھے اس میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
آپ کے والد جاسوس تھے یا نہیں؟

203
00:14:34,860 --> 00:14:40,570
میں صرف اس شخص کے بارے میں جاننا چاہتا ہوں۔
جس کا نام فرانز بوناپارٹا ہے۔

204
00:14:46,500 --> 00:14:47,330
باپ تھا...

205
00:14:48,410 --> 00:14:50,240
میرے والد تھے...

206
00:14:52,240 --> 00:14:54,960
مسٹر ورڈیمین، آپ کی بیوی فون پر ہے...

207
00:14:57,050 --> 00:14:59,080
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

208
00:14:59,080 --> 00:14:59,960
نہیں...

209
00:15:03,920 --> 00:15:07,910
ام... آپ کی بیوی میٹرنٹی سنٹر سے کال کر رہی ہے...

210
00:15:19,240 --> 00:15:20,350
ہیلو؟

211
00:15:21,570 --> 00:15:22,530
میں دیکھتا ہوں۔

212
00:15:22,570 --> 00:15:23,870
آپ کو آخر کار فارغ کیا جا رہا ہے؟

213
00:15:23,870 --> 00:15:24,750
یہ بہت اچھا ہے.

214
00:15:26,610 --> 00:15:29,570
ٹھیک ہے، میں ابھی تمہیں لینے آتا ہوں۔

215
00:15:50,330 --> 00:15:51,400
ٹینما!

216
00:15:51,400 --> 00:15:52,150
گاڑی شروع کرو!

217
00:15:52,740 --> 00:15:54,200
C- پرسکون ہو جاؤ۔

218
00:15:54,200 --> 00:15:55,320
سنو میں کیا...

219
00:15:55,340 --> 00:15:56,740
جلدی کرو اور کار اسٹارٹ کرو!

220
00:15:58,640 --> 00:15:59,200
جلدی کرو!

221
00:16:06,680 --> 00:16:08,360
آئیے اس پر بات کرتے ہیں۔

222
00:16:08,390 --> 00:16:09,550
پہلے، آئیے پرسکون ہو جائیں۔

223
00:16:09,550 --> 00:16:11,510
مجھے سننے دو کہ تم کیا کہنا چاہتے ہو، ٹینما۔

224
00:16:11,520 --> 00:16:12,480
ایوا کہاں ہے؟!

225
00:16:13,690 --> 00:16:15,090
ایوا ہین مین کہاں ہے؟!

226
00:16:15,590 --> 00:16:17,550
W-آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟

227
00:16:17,560 --> 00:16:19,550
Eva Heinemann کے ساتھ کیا ہوا؟

228
00:16:20,000 --> 00:16:21,430
گونگا مت کھیلو!

229
00:16:21,470 --> 00:16:23,580
میں جانتا ہوں کہ تم لوگ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہو!

230
00:16:24,200 --> 00:16:25,080
"تم لوگ"؟

231
00:16:25,640 --> 00:16:27,110
گاڑی مت روکو!

232
00:16:27,140 --> 00:16:29,130
آگے کا سامنا کریں اور گاڑی چلاتے رہیں!

233
00:16:30,240 --> 00:16:33,470
میں جانتا ہوں کہ تم لوگ ایوا کو مارنا چاہتے ہو!

234
00:16:33,880 --> 00:16:35,910
ایوا کو مارو؟

235
00:16:35,910 --> 00:16:37,350
"تم لوگ" سے تمہارا کیا مطلب ہے؟

236
00:16:37,580 --> 00:16:38,380
میرے ساتھ گونگا مت کھیلو!

237
00:16:38,920 --> 00:16:43,110
آپ اور وہ آدمی باؤل مل کر کام کر رہے ہیں!

238
00:16:43,120 --> 00:16:43,920
باؤل؟

239
00:16:44,450 --> 00:16:47,920
وہ وہی آدمی ہے جسے میں نے میونخ یونیورسٹی کی لائبریری میں گولی ماری تھی!

240
00:16:50,360 --> 00:16:53,190
میں مزید شکار نہیں ہونے دوں گا!

241
00:16:53,200 --> 00:16:54,150
مجھے جواب دو!

242
00:16:54,160 --> 00:16:55,040
آپ ایوا کو کہاں لے گئے؟!

243
00:16:57,170 --> 00:17:00,640
جب میں نے جوہان کی جان بچائی تو سب کچھ شروع ہوا۔

244
00:17:01,540 --> 00:17:04,570
تب سے اب تک کئی جانیں لے لی گئی ہیں...

245
00:17:04,570 --> 00:17:06,170
بے شمار تعداد...

246
00:17:07,210 --> 00:17:08,850
میرے پاس کافی ہے!

247
00:17:08,850 --> 00:17:10,520
بہت زیادہ متاثرین ہوئے ہیں!

248
00:17:13,880 --> 00:17:15,030
گاڑی مت روکو!

249
00:17:16,150 --> 00:17:17,220
کیا یہ سچ ہے؟

250
00:17:17,550 --> 00:17:19,230
میں آپ سے کہہ رہا ہوں کہ گاڑی چلاتے رہیں!

251
00:17:20,220 --> 00:17:22,130
کیا آپ نے سچ کہا ہے؟

252
00:17:23,260 --> 00:17:25,090
کیا یہ سچ ہے؟! کیا میں آپ پر یقین کر سکتا ہوں؟!

253
00:17:34,400 --> 00:17:35,520
میرے والد...

254
00:17:36,440 --> 00:17:38,590
جاسوس ہونے کا شبہ تھا۔

255
00:17:41,380 --> 00:17:43,890
بعد میں، یہ ثابت ہوا کہ اس پر جھوٹا الزام لگایا گیا تھا، لیکن ...

256
00:17:45,320 --> 00:17:47,270
وہ واقعی ایک جاسوس تھا.

257
00:17:51,150 --> 00:17:54,030
مجھے اپنے باپ کی بے گناہی پر یقین تھا...

258
00:17:54,060 --> 00:17:56,860
ایک وکیل بننے کا انتخاب کیا، اور سخت مطالعہ کیا.

259
00:17:57,590 --> 00:18:00,710
لیکن میں نے اس کے بارے میں اس وقت سیکھا جب میں ابھی طالب علم تھا۔

260
00:18:01,600 --> 00:18:05,670
اس بات کا قطعی ثبوت کہ میرے والد ایک جاسوس تھے۔

261
00:18:05,700 --> 00:18:07,180
تب سے...

262
00:18:08,640 --> 00:18:11,550
تب سے، میں کسی پر بھروسہ نہیں کر سکتا تھا۔

263
00:18:12,640 --> 00:18:15,550
وہ "شاندار وکیل جو اپنے تمام مؤکلوں کو فارغ کرتا ہے" کون ہے؟

264
00:18:15,580 --> 00:18:17,770
"قانونی دائرے کا سنہری لڑکا،" میری گدی

265
00:18:17,780 --> 00:18:19,050
یہ بہت مضحکہ خیز ہے!

266
00:18:19,050 --> 00:18:21,960
ایسے آدمی کو پکڑنا جو کسی پر یقین نہیں کرتا!

267
00:18:24,720 --> 00:18:25,870
کیونکہ میں...

268
00:18:27,020 --> 00:18:29,980
واقعی میں جاسوس کا بیٹا ہوں۔

269
00:18:35,200 --> 00:18:37,430
جب میں نے نوٹ بک تلاش کی ...

270
00:18:38,340 --> 00:18:42,490
جب مجھے وہ نوٹ ملے جو اس نے 60 کی دہائی میں لیے تھے...

271
00:18:43,270 --> 00:18:45,790
وہ سب کچھ جو وہاں لکھا تھا...

272
00:18:45,810 --> 00:18:47,640
میں نے جب بھی صفحہ پلٹا...

273
00:18:47,640 --> 00:18:51,480
میں نے وہ سب کچھ دیکھا جو میں نے یقین سے کیا تھا۔
میرے باپ میں میرے سامنے بکھر گیا۔

274
00:18:53,220 --> 00:18:55,490
اس میں کوئی شک نہیں کہ میرے والد ایک جاسوس تھے۔

275
00:18:59,460 --> 00:19:04,050
ناقابل فہم کوڈز وہاں شمار کیے گئے ہیں...

276
00:19:04,060 --> 00:19:08,420
کے ساتھ مواصلات کے متعدد ریکارڈ
چیکوسلواکیہ کی خفیہ پولیس...

277
00:19:09,100 --> 00:19:11,530
پراسرار لوگ میرے والد
سے رابطہ ہوا تھا...

278
00:19:12,300 --> 00:19:13,970
فرانز بوناپارٹا کی طرح...

279
00:19:15,470 --> 00:19:17,830
کیا اس نے وہاں ریڈ روز مینشن کا بھی ذکر کیا؟!

280
00:19:18,740 --> 00:19:20,460
آپ اس کے بارے میں کیسے جانتے ہیں؟

281
00:19:21,380 --> 00:19:22,860
اب دیکھتا ہوں...

282
00:19:24,450 --> 00:19:29,570
باؤل نامی وہ شخص شاید قریب آیا
آپ کو کیونکہ وہ ان نوٹوں کو چاہتا تھا۔

283
00:19:30,620 --> 00:19:32,580
وہ اب کہاں ہیں؟

284
00:19:33,290 --> 00:19:34,690
میرے گھر پر۔

285
00:19:44,030 --> 00:19:45,020
کتنا خوفناک...

286
00:19:45,840 --> 00:19:47,550
اس میں کوئی شک نہیں۔

287
00:19:47,570 --> 00:19:50,450
وہ آپ کے والد کے نوٹوں کے پیچھے تھا۔

288
00:19:54,180 --> 00:19:56,170
یہ آپ کے نام ایک خط ہے۔

289
00:19:58,180 --> 00:20:01,650
اس نے شاید پیشین گوئی کی تھی کہ تم یہاں آؤ گے۔

290
00:20:04,850 --> 00:20:07,450
"میری مدد کرو، کینزو۔"

291
00:20:08,230 --> 00:20:10,460
"پلیز جلدی کرو اور ریڈ روز مینشن میں آجاؤ۔"

292
00:20:11,060 --> 00:20:12,730
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ ایوا محفوظ ہے؟

293
00:20:13,700 --> 00:20:14,570
نہیں...

294
00:20:16,230 --> 00:20:17,380
یہ اس کی ہینڈ رائٹنگ نہیں ہے۔

295
00:20:18,370 --> 00:20:19,360
وہ ادھر ادھر کھیل رہا ہے...

296
00:20:20,240 --> 00:20:21,910
وہ میرے ساتھ کھلواڑ کر رہا ہے!

297
00:20:29,450 --> 00:20:30,360
یہ محفوظ ہے۔

298
00:20:31,920 --> 00:20:33,950
یہ پرانے ریکارڈوں کے ڈھیر میں ہے۔

299
00:20:34,920 --> 00:20:36,350
"کہیں اوور دی رینبو۔"

300
00:20:39,920 --> 00:20:41,440
یہ نوٹ بک ہے۔

301
00:20:42,090 --> 00:20:43,240
براہ کرم اسے اپنے ساتھ لے جائیں۔

302
00:20:43,960 --> 00:20:45,280
لیکن...

303
00:20:45,300 --> 00:20:48,490
اگر یہ غلط ہاتھوں میں گیا تو آپ کے والد ہوں گے...

304
00:20:49,330 --> 00:20:51,970
مجھے اب اس کی ضرورت نہیں ہے۔

305
00:20:52,060 --> 00:20:54,560
فرہلنگ میٹرنٹی اینڈ گائناکولوجی کلینک

306
00:21:12,660 --> 00:21:14,530
کیا میں آپ پر یقین کر سکتا ہوں؟

307
00:21:16,460 --> 00:21:18,020
جو کچھ تم نے مجھے بتایا...

308
00:21:18,900 --> 00:21:21,770
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں...

309
00:21:21,770 --> 00:21:24,440
میں ابھی آپ کے لیے کچھ نہیں کر سکتا لیکن...

310
00:21:25,000 --> 00:21:28,470
کیا میں آپ پر یقین کر سکتا ہوں، ڈاکٹر ٹینما؟

311
00:21:32,580 --> 00:21:34,930
لوگوں پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے...

312
00:21:36,080 --> 00:21:37,670
جو اس طرح کی چیزوں کو بہت زیادہ لہراتے ہیں...

313
00:21:53,600 --> 00:21:55,430
میں یقین کرنا چاہتا ہوں...

314
00:23:49,860 --> 00:23:54,530
کبھی نہ ختم ہونے والا سفر